【第1句】： 5月初第一期經濟學人中 句子翻譯

Those outside America (who dwell on his geographical and diplomatic ignorance (of which there is plenty))risk missing the simple principle that animate him.dwell on: speak or write a length aboutanimate: bring to life那些處在局外之人，在詳察他對地理政治和外交的無知（雖然他是很無知）的同時，也許沒明白這種無知正是讓他生動并且真實的一個簡單原理。

【第2句】： 一課經濟學中的好詞好句

【第1句】：通貨膨脹稅：政府因向銀行透支、增發紙幣來彌補財政赤字，降低人們手中貨幣的購買力。它一般是市場經濟國家政府執行經濟政策的一種工具。 【第2句】：財富效應（也稱庇古效應或實際余額效應）：認為如果人們手中所持有的貨幣及公債等資產的實際價值增加而導致財富增加，人們更加富裕，就會增加消費支出，因而將進一步增加消費品的生產和增加就業。

【第3句】：全要素生產率（Total Factor Productivity）"，衡量單位總投入的總產量的生產率指標。分子是總產出（即，CDP），分母是資本、勞動和資源的加權平均數。全要素生產率的增長率常常被視為科技進步的指標。全要素生產率的來源包括技術進步、組織創新、專業化和生產創新等。產出增長率超出要素投入增長率的部分為全要素生產率（TFP，也稱總和要素生產率）增長率。

影響經濟增長的因素是多方面的：首先，經濟增長是構成生產能力的諸要素綜合作用的結果，決定生產能力的各種因素都影響著經濟增長；其次，經濟增長是整個社會發展過程的一部分，對社會發展有影響的因素也會影響到經濟增長。美國經濟學家丹尼森將影響經濟增長的因素分為兩大類：總投入量（即勞動和資本的要素投入量）以及單位投入量的產出量（即全要素生產率），其他（諸如土地、非正常因素、農業氣候、勞動爭議、需求強度）可以略而不計。由于全部要素生產率可以全面反映生產效率的變化，體現了技術進步的作用，因此，全要素生產率的增長常被用以表示技術進步的速度，而且在分析經濟增長因素時，也常常用技術進步替換全部要素生產率這一概念。

【第3句】：流動性偏好陷阱或凱恩斯陷阱（Keynes trap）：當利率極低，人們會認為這種利率不大可能再降，或者說有價證券市場價格不大可能上升而只會跌落時，人們不管有多少貨幣都愿意持在手中，這種情況被稱為“凱恩斯陷阱”或“流動偏好陷阱”。

【第4句】：擠出效應（Crowing out）：“擠出效應”是指政府支出增加所引起的私人消費或投資降低的作用。

【第5句】：理性預期：經濟當事人為避免損失和謀取最大利益，會設法利用一切可以取得的信息，對所關心的經濟變量在未來的變動狀況作出盡可能準確的估計。

【第3句】： 關于經濟類的名言名句

【第1句】：If we command our wealth, we shall be rich and free; if our wealth commands us, we are poor indeed. (Edmund Burke, Irish Politician)如果我們能支配財富，我們就會變得富裕而自由；如果我們的財富駕馭了我們，我們就會是真正的窮光蛋。

（愛爾蘭政治家埃德蒙·伯克）【第2句】：There is no resting place for an enterprise in a competitive economy. (Alfred P. Sloan, American businessman)在競爭的經濟中，沒有企業休息的地方。（美國實業家 A·P·斯隆）【第3句】：有時你看似是一件很吃虧的事，往往會變成非常有利的事。

——李嘉誠【第4句】：別想一下就造出大海，必須先由小河川開始。———《塔木德》箴言【第5句】： 金錢是沒有臭味的，它是對人類安逸生活的祝福-----《塔木德》箴言【第6句】： 企業最大的資產是人。

———松下幸之助【第7句】： 人的生存意義不在于掙多少錢，而在于為你的民族做了多少事?！上滦抑镜?句】： 競爭是浪費時間，聯合與合作才是繁榮穩定之道。

———猶太金融巨子摩根書【第9句】： 賺錢，一個乞丐就可以做到；用錢，十個哲學家都難以做好。———喬治·索羅斯【第10句】： 我總是努力把每個災難變成機會-----約翰·洛克菲勒【第12句】：只有退潮之后才知道誰在裸泳 ———巴菲特【第13句】：只有當投資者不知道自己在做什麼的時候才需要大舉多元化投資. ———巴菲特【第14句】： 股市中最好笑的事是買入和賣出股票的雙方都認為他們的決策是最聰明的-----威廉·費舍【第15句】： 全世界沒一個質量差、光靠價格便宜的產品能夠長久地存活下來——華碩總經理徐世明16世界上每100家破產倒閉的大企業中，85%是因為企業管理者的決策不慎造成的——美國蘭德公司【第17句】：不要把所有的雞蛋放在同一個籃子里——美國經濟學家托賓【第18句】：任何一個時代都是賺錢的時代！---休斯。

【第4句】： 經濟學人里的一句話,請高手賜教Britainsindepend

Britain's independent nuclear deterrent is preserved。

Policies on immigration and Europe show signs of struggle and fudge, but the Tory annual cap on non-European migrants survives and the Lib Dems' amnesty for those already in Britain does not。 英國將保持獨立核震懾能力。

從跡象顯示，各方在移民和對歐政策方面，都出現了矛盾與妥協。只是由保守黨引入關于非歐洲移民人數的每年上限，則予以保留；由自由民主黨所引入對已身在英國長期非法移民的特赦政策，則予以廢除。

dependentnucleardeterrent獨立核震懾能力 gnsofstruggleandfudge矛盾與妥協跡象（fudge 的字義是“軟糖”、“回避”，struggle and fudge即引伸為“骨頭與甜頭”，在此？t翻作“矛盾與妥協”） eToryannualcaponnon-Europeanmigrants保守黨引入關于非歐洲移民人數的每年上限 ******* 2010年5月，英國議會選舉塵埃落定，保守黨取代工黨成為議會第一大黨派，由保守黨、自民黨組成聯合政府。 保守黨曾經明確要對移民政策做出重大調整，并且指責目前英國經濟衰退以及高失業率跟工黨的寬松移民政策有很大的關系。

在組成聯合政府前，在保守黨與自民黨達成的組閣協議中規定，自民黨認可保守黨提出的限制非歐盟移民措施，放棄大赦非法移民的計劃。這意味著英國移民政策將大幅收緊。