欧美a区_东北一级毛片_91免费看_国产视频二_超碰一区_偷拍自拍网站

《大鼠》原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時(shí)間: 收藏本文

《大鼠》原文及譯文賞析

大鼠

萬歷間①,宮中有鼠,大與貓等,為害甚劇。遍求民間佳貓捕制之,輒被啖食。適異國來貢獅貓,毛白如雪。抱投鼠屋,闔②其扉,潛窺之。貓蹲良久,鼠逡巡③自穴中出,見貓,怒奔之。貓避登幾④上,鼠亦登,貓則躍下。如此往復(fù),不啻⑤百次。眾咸謂貓怯,以為是無能為者。既而鼠跳擲漸遲,碩腹似喘,蹲地上少休。貓即疾下,爪掬頂毛,口龁⑥首領(lǐng),輾轉(zhuǎn)爭持,貓聲嗚嗚,鼠聲啾啾。啟扉急視,則鼠首已嚼碎矣。然后知貓之避,非怯也,待其惰也。彼出則歸,彼歸則復(fù),用此智耳。噫!匹夫按劍,何異鼠乎!

(選自蒲松齡《聊齋志異》)

【注釋】①萬歷:明神宗朱翊鈞的年號(hào)。 ②闔(hé):關(guān)閉。 ③逡(qūn)巡:從容,不慌不忙。 ④幾:凳椅。 ⑤啻(chì):僅;止。 ⑥龁(hé):咬。

【1】用斜線(/)標(biāo)出下面句子的朗讀停頓。每句標(biāo)一處。(2分)

(1)為害甚劇

(2)蹲地上少休

【2】寫出下列句子中劃線詞的意思。(4分)

(1)大與貓等 (2)眾咸謂貓怯

(3)適異國來貢獅貓 (4)既而鼠跳擲漸遲

【3】用現(xiàn)代漢語寫出文中畫線句的意思。(4分)

(1)以為是無能為者。

(2)然后知貓之避,非怯也,待其惰也。

【4】通過這則故事,我們明白了什么道理?(3分)

答案

【1】(1)為害/甚劇

(2)蹲地上/少休

【2】①等同②都 ③恰逢、適逢④ 遲鈍、遲緩

【3】1)這些老鼠認(rèn)為這是一只沒有什么能力的貓。(“是”為1分,句子通順1分)

(2)然后才知道貓的躲避,不是因?yàn)樨埬懬樱堑却鲜髠兊男傅“ #ā岸琛?分,句子通順1分)

【4】克敵制勝必須避其銳氣,運(yùn)用智力;如果單憑匹夫之勇,那就無異于笨拙的大鼠。(“惡勢力不會(huì)猖狂多久,正義必定會(huì)取得勝利”亦可)

二:

1.解釋下列加粗詞語在句中的意思。(2分)

為害甚劇()潛窺之()

2.文中劃線部分沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。請用“/”線標(biāo)出需要加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的位置。(2分)

既而鼠跳躑漸遲碩腹似喘蹲地上少休。

3.請用自己的語言說說獅貓最初為什么只是躲避大鼠而不還擊。(3分)

4.故事的題目是《大鼠》,你從大鼠的故事中獲得了什么啟示?(3分)

參考答案:

1、(1)非常、極(2)觀察

2、既而鼠跳躑漸遲,碩腹似喘,蹲地上少休。

3、獅貓要令大鼠疲于奔命,待它動(dòng)作遲鈍,有利自己出擊。這是一計(jì)策,在等待機(jī)會(huì)。

4、說明有勇無謀必會(huì)招致失敗的道理(如果單憑匹夫之勇,那就無異于笨拙的大鼠。)

三:

1.給文中畫浪線的部分?jǐn)嗑洌nD處用“/”劃開。(限斷三處)

貓 蹲 良 久 鼠 逡 巡 自 穴 中 出 見 貓 怒 奔 之。

2.解釋下列句中加線的詞。

(1)遍求民間佳貓捕制之,輒被啖食 ()

(2)適異國來貢獅貓 ()

(3)眾咸謂貓怯,以為是無能為者 ()

(4)既而鼠跳擲漸遲 ()

3.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。

句子:然后知貓之避,非怯也,待其惰也。

翻譯:

4. 以下計(jì)策中,與文中貓所用的計(jì)策相類似的是( )

A.釜底抽薪B.走為上計(jì)C.欲擒故縱D.調(diào)虎離山E.聲東擊西

[參考答案]

1、貓蹲良久/鼠逡巡自穴中出/見貓/怒奔之。

2、(1)總是 (2)正巧(恰逢)(3)都(全) (4)緩慢(遲緩)

3、看到這情況以后,才知道貓(原先)的躲避,并不是害怕,而是在等待老鼠(跳竄后)的疲乏。

4、C

翻譯

明朝萬歷年間,皇宮中有老鼠,大小和貓差不多,為害極為嚴(yán)重。(皇家)從民間找遍了好貓捕捉老鼠,都被老鼠吃掉了。恰好有外國進(jìn)貢來的獅貓,渾身毛色雪白。把獅貓投入(有)老鼠的屋子,關(guān)上窗戶,偷偷觀察。貓蹲在地上很長時(shí)間,老鼠從洞中出來巡視,見到貓之后憤怒奔跑。貓避開跳到桌子上,老鼠也跳上桌子,貓就跳下來。如此往復(fù),不少于一百多次。大家都說貓膽怯,以為是沒有能為的貓。過了一段時(shí)間,老鼠跳躍動(dòng)作漸漸遲緩,肥碩的肚皮看上去有些氣喘,蹲在地上稍稍休息。貓隨即快速跳下桌子,爪子抓住老鼠頭頂毛,口咬住老鼠脖子,輾轉(zhuǎn)往復(fù)爭斗,貓嗚嗚的叫,老鼠啾啾的呻吟。急忙打開窗戶查看,老鼠腦袋已經(jīng)嚼碎了。大家這才明白,獅貓開始時(shí)躲避大鼠,并不是害怕,而是等待它疲乏松懈啊!「敵人出擊我便退回,敵人退下我又出來」,獅貓使用的就是這種智謀呀。 唉!那種不用 智謀,單憑個(gè)人血?dú)獾男∮碌娜耍瓦@只大鼠有什麼不同呢?

周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)營銷 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運(yùn)營 易學(xué)網(wǎng) 互聯(lián)網(wǎng)資訊 成語 詩詞 工商注冊 抖音帶貨 云南旅游網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)游戲 代理記賬 短視頻運(yùn)營 在線題庫 國學(xué)網(wǎng) 抖音運(yùn)營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網(wǎng) 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網(wǎng) 考研真題 漢語知識(shí) 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 十大品牌排行榜 商標(biāo)交易 單機(jī)游戲下載 短視頻代運(yùn)營 寶寶起名 范文網(wǎng) 電商設(shè)計(jì) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經(jīng)典范文 優(yōu)質(zhì)范文 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 實(shí)用范文 石家莊點(diǎn)痣 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發(fā)型 高考作文 PS修圖 兒童文學(xué) 工作計(jì)劃 舟舟培訓(xùn) IT教程 手機(jī)游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應(yīng) ps素材庫 短視頻培訓(xùn) 優(yōu)秀個(gè)人博客 包裝網(wǎng) 創(chuàng)業(yè)賺錢 養(yǎng)生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機(jī)游戲 手機(jī)軟件下載 手機(jī)游戲下載 單機(jī)游戲大全 石家莊論壇 網(wǎng)賺 職業(yè)培訓(xùn) 資格考試 成語大全 英語培訓(xùn) 藝術(shù)培訓(xùn) 少兒培訓(xùn) 苗木網(wǎng) 雕塑網(wǎng) 好玩的手機(jī)游戲推薦 漢語詞典 中國機(jī)械網(wǎng) 美文欣賞 紅樓夢 道德經(jīng) 標(biāo)準(zhǔn)件 電地暖 鮮花 書包網(wǎng) 英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu) 電商運(yùn)營
主站蜘蛛池模板: 97国产精品 | 国产美女久久 | 九色社区 | 亚洲成人久久久 | 亚洲精品不卡 | 在线视频一区二区 | www.国产视频| 国产在线观看 | 国产亚洲综合精品 | 热久久国产 | 91国内精品久久 | 91精品麻豆日日躁夜夜躁 | 黄色片在线 | 国产一区二区三区视频观看 | 超碰成人av | 精品国产欧美一区二区三区不卡 | 99国内精品久久久久久久 | 久久精品国产精品青草 | www.久久久久久久久久久久 | 黄色av电影在线观看 | 亚洲精品一二三区 | 日韩中文一区二区三区 | 亚洲欧美日韩天堂 | 在线91| 开心春色激情网 | 一本色道久久综合亚洲精品高清 | 不卡av在线播放 | 日韩精品专区在线影院重磅 | 久久国内| 欧美高清在线一区 | 日韩五月 | 亚洲精品视频在线看 | 欧美激情一区二区三区蜜桃视频 | 久久成人免费 | 日本一本在线 | 国产成人av一区二区三区 | 国产精品高潮呻吟av久久4虎 | 日韩在线字幕 | 综合久久精品 | 亚洲视频二 | 亚州综合一区 |