魚慚張翰辭東府
圣代為儒可致身
添個宜男小山枕
清凈化人人自理
不如意事何窮已


詞縈彩翰紫鸞回
尚有遺儒頭雪白
為道宜男仍永世
何故游人斷來往
一絲沉水有殘香


西風張翰苦思鱸
據案愚儒卻自珍
添個宜男小山枕
應有看人怨孫秀
千里佳期一夕休


鳳銜輝翰別升天
厭伴老儒烹瓠葉
我教丁男送君去
終日懷人憑曲欄
野月崢嶸動萬山


談笑揮翰墨通神
定是寒儒浪自愁
童女童男問十洲
狀下無人盾老龐
預知春色柳絲黃


唱賡詞翰倒金鐘
臨川老儒王半山
異牟尋男尋閣勸
忽憶良人在客中
學他賢者隱墻東