蜀鄙二僧小古文注音版

 蜀shǔ鄙bǐ二èr僧sēng

 天tiān下xià事shì有yǒu難nàn易yì乎hū ? 為wéi之zhī ， 則zé難nán者zhě亦yì易yì矣yǐ ; 不bù為wéi ， 則zé易yì者zhě亦yì難nán矣yǐ 。 人rén之zhī為wéi學xué有yǒu難nàn易yì乎hū ? 學xué之zhī ， 則zé難nán者zhě亦yì易yì矣yǐ ; 不bù學xué ， 則zé易yì者zhě亦yì難nán矣yǐ 。

 蜀shǔ之zhī鄙bǐ有yǒu二èr僧sēng ， 其qí一yī貧pín ， 其qí一yī富fù 。 貧pín者zhě語yǔ于yú富fù者zhě曰yuē ：“ 吾wú欲yù之zhī南nán海hǎi ， 何hé如rú ?”

 富fù者zhě曰yuē ：“ 子zǐ何hé恃shì而ér往wǎng ?”

 曰yuē ：“ 吾wú一yī瓶píng一yī缽bō足zú矣yǐ 。”

 富fù者zhě曰yuē ：“ 吾wú數shù年nián來lái欲yù買mǎi舟zhōu而ér下xià ， 猶yóu未wèi能néng也yě 。 子zǐ何hé恃shì而ér往wǎng ?”

 越yuè明míng年nián ， 貧pín者zhě自zì南nán海hǎi還huán ， 以yǐ告gào富fù者zhě 。 富fù者zhě有yǒu慚cán色sè 。

 西xī蜀shǔ之zhī去qù南nán海hǎi ， 不bù知zhī幾jǐ千qiān里lǐ也yě ， 僧sēng富fù者zhě不bù能néng至zhì而ér貧pín者zhě至zhì焉yān 。 人rén之zhī立lì志zhì ， 顧gù不bù如rú蜀shǔ鄙bǐ之zhī僧sēng哉zāi ?

蜀鄙二僧小古文拼音版

shǔ bǐ èr sēng

tiān xià shì yǒu nàn yì hū ? wéi zhī ， zé nán zhě yì yì yǐ ; bù wéi ， zé yì zhě yì nán yǐ 。 rén zhī wéi xué yǒu nàn yì hū ? xué zhī ， zé nán zhě yì yì yǐ ; bù xué ， zé yì zhě yì nán yǐ 。

shǔ zhī bǐ yǒu èr sēng ， qí yī pín ， qí yī fù 。 pín zhě yǔ yú fù zhě yuē ：“ wú yù zhī nán hǎi ， hé rú ?”

fù zhě yuē ：“ zǐ hé shì ér wǎng ?”

yuē ：“ wú yī píng yī bō zú yǐ 。”

fù zhě yuē ：“ wú shù nián lái yù mǎi zhōu ér xià ， yóu wèi néng yě 。 zǐ hé shì ér wǎng ?”

yuè míng nián ， pín zhě zì nán hǎi huán ， yǐ gào fù zhě 。 fù zhě yǒu cán sè 。

xī shǔ zhī qù nán hǎi ， bù zhī jǐ qiān lǐ yě ， sēng fù zhě bù néng zhì ér pín zhě zhì yān 。 rén zhī lì zhì ， gù bù rú shǔ bǐ zhī sēng zāi ?

蜀鄙二僧小古文翻譯

天下的事情有困難和容易的區別嗎?只要肯做，那么困難的事情也變得容易了;如果不做，那么容易的事情也變得困難了。人們做學問有困難和容易的區別嗎?只要肯學，那么困難的學問也變得容易了;如果不學，那么容易的學問也變得困難了。

我天資愚笨，趕不上別人;我才能平庸，趕不上別人。我每天持之以恒地提高自己，等到學成了，也就不知道自己愚笨與平庸了。我天資聰明，超過別人;能力也超過別人，卻不努力去發揮，即與普通人無異。孔子的學問最終是靠不怎么聰明的曾參傳下來的。如此看來聰明愚笨，難道是一成不變的嗎?

四川邊境有兩個和尚，其中一個貧窮，其中一個富裕。窮和尚對有錢的和尚說：“我想要到南海去，你看怎么樣?”富和尚說：“您憑借著什么去呢?”窮和尚說：“我只需要一個盛水的水瓶一個盛飯的飯碗就足夠了。”富和尚說：“我幾年來想要雇船沿著長江下游而(去南海)，尚且沒有成功。你憑借著什么去!”到了第二年，窮和尚從南海回來了，把到過南海的這件事告訴富和尚。富和尚的臉上露出了慚愧的神情。

四川距離南海，不知道有幾千里路，富和尚不能到達可是窮和尚到達了。一個人立志求學，難道還不如四川邊境的那個窮和尚嗎?因此，聰明與敏捷，可以依靠但也不可以依靠;自己依靠著聰明與敏捷而不努力學習的人，是自己毀了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地學習的人，是靠自己努力學成的。

蜀鄙二僧小古文注釋

1、資：天資，天分。之：助詞。

2、倍人：“倍于人”的省略。

3、屏：同“摒”，除去、排除。

4、圣人：指孔子。卒：終于。魯：遲鈍、不聰明。

5、鄙：邊遠的地方。

6、南海：指佛教圣地普陀山。

7、何恃：“恃何”的倒裝。恃，憑借、依靠。

8、缽：和尚用的飯碗。

9、買舟：租船。買，租、雇的意思。

10、顧不如：難道還不如。顧，難道。

11、自敗者也：判斷句，表示肯定，靠自己努力學成的。