戰(zhàn)國策·宋衛(wèi)·衛(wèi)使客事魏

《衛(wèi)使客事魏》是創(chuàng)作于戰(zhàn)國時期的文言文，出自西漢·劉向編著的《戰(zhàn)國策》。以下是文言文之家整理的《衛(wèi)使客事魏》文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。

文言文

衛(wèi)使客事魏，三年不得見。衛(wèi)客患之，乃見梧下先生，許之以百金。梧下先生曰：“諾?！蹦艘娢和踉唬骸俺悸勄爻霰粗渌?。秦、魏交而不修之日久矣。愿王博事秦，無有佗計?！蔽和踉唬骸爸Z。”

客趨出，至郎門而反曰：“臣恐王事秦之晚?！蓖踉唬骸昂我?”先生曰：”夫人于事己者過急，于事人者過緩。今王緩于事己者，安能急于事人?！薄稗梢灾?” “衛(wèi)客曰：事王三年不得見。臣以是知王緩也?！蔽和踮呉娦l(wèi)客。

翻譯

衛(wèi)國派一位客卿侍奉魏國，過了三年這位客卿也沒有被召見。衛(wèi)國的客卿很憂慮，就去拜見梧下先生，答應給梧下先生一百金。梧下先生說：“遵命?！?/p>

于是梧下先生去拜見魏王說：“臣下聽說秦國要出兵，不知要去哪個國家。秦、魏兩國締結邦交，但不修舊交的日子已經很久了。大王應該專心侍奉秦國，不應有其它打算?！?/p>

魏玉說：“好吧。”

梧下先生這才快步走出，走到廊門又返回來說：“臣下恐怕大王想去侍奉秦國，已經晚了?！?/p>

魏王說：“為什么?”

梧下先生說：“讓別人侍奉自己都很著急，自己去侍奉別人就會慢慢騰騰?，F(xiàn)在大王對于侍奉自己都不著急，怎么會急著侍奉別人呢?”

魏王說：“您怎么知道呢?”

梧下先生說：“衛(wèi)國客卿說，待奉大王三年之久，一直沒有受到召見。臣下因此知道大王不著急。”魏王急忙去見衛(wèi)國客卿。

作品出處

《戰(zhàn)國策》是西漢·劉向編訂的國別體史書。主要記述了戰(zhàn)國時期的縱橫家(游說之士)的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰(zhàn)國歷史的重要典籍。作者并非一人，成書并非一時，書中文章作者大多不知是誰。西漢末劉向編訂為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。《戰(zhàn)國策》善于述事明理，大量運用寓言、譬喻，語言生動，富于文采。雖然書中所記史實和說辭不可盡信，但其仍是研究戰(zhàn)國社會的重要史料。