【詩句】白發催年老，青陽逼歲除。

【出處】唐·孟浩然《歲暮歸南山》。

【意思翻譯】斑白的頭發催人漸漸衰老，大好的春光逼迫舊歲更除。

【全詩】

《歲暮歸南山》

.[唐].孟浩然.

北闕休上書，南山歸敝廬。

不才明主棄，多病故人疏。

白發催年老，青陽逼歲除。

永懷愁不寐，松月夜窗虛。

【注釋】

①北闕：漢代宮殿北面的門樓，為臣子等候朝見或上書之處。《漢書· 高帝紀》：“至長安，蕭何治未央宮，立東闕、北闕、前殿、武庫、太倉。”顏師古注：“未央殿雖南向，而上書、奏事、謁見之徒皆詣北闕。”此處指朝廷。休：不要。②南山：指峴山。敝廬：自己的破舊家園。③不才：沒有才能。詩人此處自稱“不才”，乃怨憤而違心之詞。明主：指玄宗，亦含怨諷之意。④此句意謂新春將至，逼迫舊年除去。 青陽：指春天。 ⑤張謙宜《齋詩談》卷五云：“惟不寐才覺月窗虛，虛者無人相賞也。”

【全詩鑒賞】

開元十六年(728)，孟浩然赴長安應進士舉落第，心情很煩悶。他曾 “為文三十載，閉門江漢陰”，修得滿腹 文章。又有王維、張九齡等朋友的推 舉，已經頗負詩名。應試失利，使他頗 為失落，他甚至想直接向皇帝上書，卻 又徘徊不定，心情極端復雜。古人云， 不平則鳴。孟浩然一肚子的牢騷無處 發泄，只好借詩以言志。可以說，此時 正是詩人人生最不得意之時，此詩卻 是詩人最得意之詩。《瀛奎律髓匯評》 引馮舒的話說：“一生失意之詩，千古 得意之詩。”可謂知音。