【詩句】海門深不見，浦樹遠含滋。相送情無限，沾襟比散絲。

【出處】唐·韋應物《賦得暮雨送李胄》

【意思翻譯】長江入海 處，只見一片蒼茫暮色。江岸上浦樹遼遠，裹著一片翠煙。惜別之情更 是無限的深遠，那沾襟的淚水要比飄灑的雨絲還多。詩人以曠闊的大江 為背景，描畫了一幅煙雨送別圖。“深”、“遠” 兩字使情與景達到完 美的結合。不單單為送別展現了一片浩淼茫茫的背景，重在寫出友人間 無可比擬的深情厚意。以景寫情，撼人心魄。另外，詩句運用重重對比 的手法，海深樹遠與送別之情、惜別淚水同飄飄灑灑的雨絲均是。對比 的運用，更加重了友情的分量，使詩情愈顯深婉。

    注： 海門，長江入海處。浦樹，水邊、江邊的樹。含滋，飽含 著水氣。散絲，密雨如絲。

【全詩】

《賦得暮雨送李胄》

.[唐].韋應物.

楚江微雨里，建業暮鐘時。

漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。

海門深不見，浦樹遠含滋。

相送情無限，沾襟比散絲。

【注釋】

1.賦得：凡指定、限定的詩題，例在題目上加“賦得”二字。胄：一作曹。

2.楚江：長江濡須口以上至三峽，古屬楚地，故稱“楚江”。建業：三國時吳孫權遷都秣陵，改稱“建業”，即今南京市。

3.漠漠：形容水氣氤氳貌。帆來重：布帆被雨沾濕而顯得沉重。冥冥：空中細雨貌。《楚辭·山鬼》：“雷填填兮雨冥冥。”

4.散絲：晉·張協《雜詩》：“密雨如散絲。”這里以散絲作細雨的代稱，比喻淚下如雨。

【鑒賞導示】

韋應物，唐京兆長安人。人稱“韋江州”或“韋蘇州”。其詩以寫田園風物者名，語言簡淡。這首詩從結構上說，以“微雨”起，用“散絲”結，前后呼應;全詩四聯，一脈貫通，渾然一體。

【賞析】

    這是一首送別詩。李胄，一作李曹，又作李渭，其人其事以及他與韋應物之間的交往均已無可考，但從本詩來看，詩人與其關系頗好。首聯兩句寫了黃昏時分，詩人佇立在細雨蒙蒙的江邊。這既點明了詩題中的“暮雨”，又照應了詩題中的“送”字。一個“里”字也暗示作者正身歷其間;“暮鐘”點明了黃昏時分，因佛寺中有早晚撞鐘、擊鼓報時的習俗，所謂“晨鐘暮鼓”。“楚江”、“建業”(今南京市)均為送別之地。第二聯中的“漠漠”是“密布”的意思，細雨密布在帆上，帆變濕而重;“冥冥”是“迷漫”的意思，微雨迷漫，飛鳥在雨中翅膀沾雨所以飛翔起來就較為困難。第三聯中“深”、“遠”兩字更著意地渲染了一種細雨迷蒙的景色。“海門”在詩中是指內河通海處，即海口，從建業東望海口處，自然深不可見;加上細雨紛飛，故只能是朦朦朧朧;“浦樹”指江岸之樹，遠遠望去，它們在霏霏細雨之中顯得很濕潤。

    二、三聯勾勒出了一幅極富立體感的畫面，而且整幅畫面籠罩在微雨蒙蒙之中。尾聯中的“散絲”即雨絲，晉朝張協《雜詩》有云“密雨如散絲”。經過前面的鋪寫渲染，至此已經形成了詩人送別友人時的一種濃重、壓抑的氛圍，詩人再也無法抑制自己的感情，不禁潸然淚下。這里用了一個“比”字，將離別之淚與雨絲融在一起。前面寫離別之情都還十分含蓄，將離愁別緒寓于景中，這時卻再也抑制不住，詩人的離別愁緒噴涌而出，變含蓄地表達送別之情為直抒胸臆。另外，這首詩采用了一種烘托的手法，除了詩的首句提到“微雨”以外，下面都沒有直接寫雨，而是通過別的事物把雨寫出來：船上的布帆變得重了，鳥兒飛得不那么輕巧了，天灰蒙蒙的一片，遠處都看不真切，而江邊的樹也顯得十分滋潤。讀著這些句子，我們會感到，在船帆上、鳥羽上，在天際，在大樹上，全都是蒙蒙的細雨。這種手法無疑增強了詩歌的表達力。

【鑒賞要點】

[1]名句：“相送情無限，沾襟比散絲。”[2]情景交融，景象鮮明。[3]采用烘托手法。