【詩句】獨有宦游人，偏驚物候新。

【出處】唐·杜審言《和晉陵陸丞早春游望》。

【意思翻譯】只有在外做官的人，才會對 時令變化這樣驚詫。宦(huàn)游：在外 地做官。偏：單單。驚：驚詫。物候新： 指四季景物的變化。

【注釋】只有宦游他鄉的人，才對大自然的景物 和氣候的變化特別敏感。表達出詩人思念家鄉，盼時光快流，及早回歸 的心情。

注： 宦游人，在外為官之人。物候新，自然界所表現的季節變化。

【用法例釋】用以說明身在外鄉的 人對異地物候生疏而感到新奇，或由于 鄉思縈系而對季節景物變化十分敏感。 [例]杜審言說得好：“獨有宦游人，偏驚 物候新。”漂泊邊城的游子，對時令和景 物的變化特別敏感。(吳小如等《漢魏 六朝詩鑒賞辭典》)

【全詩】

《和晉陵陸丞早春游望》

.[唐].杜審言.

獨有宦游人，偏驚物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠萍。

忽聞歌古調，歸思欲沾襟。

【注釋】 ①晉陵： 即今江蘇常州。晉陵有一位姓陸的郡丞作了一首《早春游望》詩，杜審言依其題韻也作了一首，故云“和”。丞：郡的佐官。②宦游：在異鄉做官。③物候：指草木榮枯反映出的季節變化。④梅柳渡江春： 似乎一過了江，梅柳便換上了春裝。⑤淑氣： 溫和的氣息。黃鳥：黃鶯。⑥轉：動搖。蘋：水草名。⑦沾巾：淚水沾濕了手巾。

【賞析】

          這是杜審言和朋友的一首詩，也是他寫得最好的一首詩。

          陸丞的原詩已經找不到了，只是從尾聯中可以推測出，原詩大概也是 對景思鄉之作。

        題目中的“晉陵”，也就是現在的江蘇常州，這不是他們相聚寫詩的地 方，應該是陸丞的籍貫。這種以籍貫或生地乃至以做官的地方與名字連起 來稱呼的習慣，在古人中非常常見。

            第一聯本來很平常，只是對“偏驚物候新”一句的理解，“物候”，指季 節變化后的景物特征，這不難理解，關鍵是“驚”字。許多人都把它理解為 對異鄉景物的變化感到驚奇，如果是當地人，就不覺得奇怪了。這樣的理 解是完全不正確的，因為它和全詩的主旨一點關系都沒有。詩人作為宦游 在外的游子，時刻思念著故鄉，當季節變化，感覺到“物候新”的時候，才突 然覺得離家又是一年了，這才是詩人“驚”的原因。

         律詩的結構，有時和八股文的“起、承、轉、合”有點相似。所以接下來 的二三兩聯，是承接首聯，對“物候新”的具體描述。第二聯氣魄很大，煉字 煉句尤其精彩，是唐詩中的名句。“曙”和“春”在這里都作動詞用。兩句的 意思是：云霞伴著朝陽從海中升起，給天邊抹上了一道曙紅。梅花還在綻 放，柳條已經吐綠，春天已經渡過大江，來到我們面前。

        “淑氣”指溫暖的春天氣息，它似乎在催著“黃鳥”(黃鶯)早早地就在 鳴叫了。“晴光”指陽光，它在“綠”(水草)的搖動中轉折變幻。

      尾聯是“合”，即照應首聯，如同散文的首尾呼應。在如此春光中，忽然 聽到歌古調，更勾起了思鄉之情，不禁淚濕衣襟了。

       杜審言是大詩人杜甫的祖父，杜甫稱“吾祖詩冠古”(《贈蜀僧閭丘師 兄》)，雖然有點夸大其辭，但是在初唐詩人中，杜審言堪稱佼佼者，這首 詩，也堪稱上乘之作。

【點評】 用一般性的贊詞來賞析本詩精巧的構思，嚴謹的結體，和諧的韻律，工切的對屬，已經顯得妥而不當了，因為它獨創的藝術特性太鮮明，具有五律定式多方面的典范意義。寫出“這一個”宦游人眼中的異地春色，精審地抒發他傷春負春的情感，而能得到歷代評論的公認，這需要足夠的功力。本詩就達到這樣“興象超妙”不同凡響的高度成就，幾乎字字鍛煉，句句耐嚼，珠璣滿盤詩眼多，通篇皆靈顯神奇。起首兩句突破常格，不落俗套，搶先標明自己感受特敏的原因，已有意識強調心理描寫的新角度，從詩法上講又緊擒詩題，滴水不漏，難怪前代評詩各家都要對之作一番夸贊。而“偏驚物候新”的高度概括，決定它必然成為表現力極強的主旋律，感情色彩又強烈濃郁，使它起了結構上的總領作用，也成為深深心靈世界的一把鑰匙。以下詩句中的“云霞”、“梅柳”、“黃鳥”等都從“物”字派生出來，而“曙”、“春”、“淑氣”、“晴光”等全是“候”的具體化。中間寫景兩聯的工整精美，詩意傳神，善于融化前人妙句，運用動詞精細靈活和用筆的周轉多變，可稱進入化境，讀來美不勝收。這是被偏愛首尾的前人所略過的華彩段落，牽連到全詩的貫通性和豐滿程度，似當特為補賞一筆。