When the verdict was announced he vaulted from his chair with such a velocity that he broke a vase on the sill and then flew through the window to land on the vegetatrion outside. Then he ran and hid in a vent at the side of the building. He had not escaped because his vanity could not endure prison,but because he would rather find the true murderer of tus wife as an escapee than wait in prison for a crime he did not commit. And he would find the Lrue murderer with a vengeance that would finally give vent to all the emotions that were coursing through the veins of his body.

　　宣布裁決的時候，他從椅子上跳了起來，由于速度太快，他打破了窗臺土的一只花瓶，接著他從窗戶跳到了外面的植物上。接著他跑到大樓 旁邊的一個通風口藏了起來。 他逃跑并不是由于他的虛榮 心使他無法忍受坐牢，而是因為他想找到那個逍遙法外的 謀殺他妻子的真兇，而不愿為了不曾犯的罪坐在牢里等待。 他會拼命找到兇手，最終發泄所有在他身體的血管中流淌的情感。

　　When he was on the verge of falling out of the vent where no one had found him a woman wearing a velvet veil appeared who looked right in the vent. When she drew the veil down from over her face he recogruzed his sister and released the valve he was holding on to. He fell down to the ground. It was a good thing too,because the machinery was just beginning to ventilate the building. He would not have been able to hide there any longer.

　　在通風口沒有人發現他， 在他差不多要從上面掉下來 的時候，他發現一位戴著絲絨面紗的婦女出現了，她正好看著通風口。她把面紗從臉上摘下來，他認出來是他姐姐， 于是他松開了手里抓著的活 門，結果摔倒在地上。這倒也好，因為通風機正好殲始給大樓通風，他想在那里多呆一會 也不行了。

　　He and his sister refrained from verbal communicatin,however, and she pointed to a nearby car that they both ran to. His sister had always been versatile,but he appreciated her now more than ever. When they had competed versus each other as children she had always won. He could still hear her young voice as it sang childrens verses to tease him.

　　但是，他和姐姐克制著不用言語交流。她指了指附近的一輛車，倆人都跑了過去。 姐姐一向多才多藝，但是現在他對她的欣賞超過了以往任 何時候。小時候他們互為對手經常比賽，而她總是贏家， 他好像仍能聽見她那年輕的 聲音唱著兒童詩句逗他玩。

　　She verged on tears when they hugged in the car and he quickly changed out of his prison clothes into a vest she had brought along.

　　在車上他們擁抱在一起， 她差不多要流淚了。他很快脫 掉囚服，換上了她帶來的背心。

　　Now we need vengeance,She saidiI wont varnish over how difficult this is going to be,Sam. But I will help you find who really killed your wife. I loved her like a sister.

　　現在我們要報仇，她說，我不會掩飾這將有多么困難，山姆，但是我將幫你找 到殺害你妻子的真兇，我愛她 像愛自己的親妹妹一樣。

　　看雙語故事背大學英語六級單詞：

　　valve 1.閥，活門2.(心臟的)瓣膜，(管樂器的)活瓣

　　vanit n.1.自負，白大，虛榮2.空虛，無用，無價值

　　vamish n.1.清漆，罩光漆，凡立水2.光澤，光澤的表面

　　1.給涂清漆，使光亮 2.粉飾，文飾，掩飾

　　vase n.花瓶

　　vault n.1.儲藏室，金庫，保險庫2.墓穴，教堂地下室 3.撐竿跳4，拱頂，

　　vegetation植物，草本

　　veil n.1.面紗，面罩2.遮蓋物，掩飾物

　　draw over 避而不談，隱瞞

　　vein n.1.靜脈，血管 2.葉脈 3.紋理，紋路 4.方式，風格

　　velocity n.速度，速率

　　velvet n.天鵝絨，絲絨

　　vengeance n.報復，報仇，復仇

　　vent 1.通風口，排放口2.(衣服底部的)開衩

　　give vent to 表達，發泄(感情等)

　　ventilate 1.使通風2.把公開，公開討論

　　verbal 1.口頭的2.用言辭的，用文字的3.動詞的

　　verdict n.1.裁定2.定論，判斷性意見

　　verge n.邊，邊緣

　　versatile 1.多才多藝的，有多種技能的 2.有多種用途的，多功能的，萬用的

　　verse n.詩，詩句

　　versus prep.1.以為對手，對2.與相對，與相比之下

　　vest n.背心，馬甲，(無袖的)防護衣

　　When the verdict was announced he vaulted from his chair with such a velocity that he broke a vase on the sill and then flew through the window to land on the vegetatrion outside. Then he ran and hid in a vent at the side of the building. He had not escaped because his vanity could not endure prison,but because he would rather find the true murderer of tus wife as an escapee than wait in prison for a crime he did not commit. And he would find the Lrue murderer with a vengeance that would finally give vent to all the emotions that were coursing through the veins of his body.

　　宣布裁決的時候，他從椅子上跳了起來，由于速度太快，他打破了窗臺土的一只花瓶，接著他從窗戶跳到了外面的植物上。接著他跑到大樓 旁邊的一個通風口藏了起來。 他逃跑并不是由于他的虛榮 心使他無法忍受坐牢，而是因為他想找到那個逍遙法外的 謀殺他妻子的真兇，而不愿為了不曾犯的罪坐在牢里等待。 他會拼命找到兇手，最終發泄所有在他身體的血管中流淌的情感。

　　When he was on the verge of falling out of the vent where no one had found him a woman wearing a velvet veil appeared who looked right in the vent. When she drew the veil down from over her face he recogruzed his sister and released the valve he was holding on to. He fell down to the ground. It was a good thing too,because the machinery was just beginning to ventilate the building. He would not have been able to hide there any longer.

　　在通風口沒有人發現他， 在他差不多要從上面掉下來 的時候，他發現一位戴著絲絨面紗的婦女出現了，她正好看著通風口。她把面紗從臉上摘下來，他認出來是他姐姐， 于是他松開了手里抓著的活 門，結果摔倒在地上。這倒也好，因為通風機正好殲始給大樓通風，他想在那里多呆一會 也不行了。

　　He and his sister refrained from verbal communicatin,however, and she pointed to a nearby car that they both ran to. His sister had always been versatile,but he appreciated her now more than ever. When they had competed versus each other as children she had always won. He could still hear her young voice as it sang childrens verses to tease him.

　　但是，他和姐姐克制著不用言語交流。她指了指附近的一輛車，倆人都跑了過去。 姐姐一向多才多藝，但是現在他對她的欣賞超過了以往任 何時候。小時候他們互為對手經常比賽，而她總是贏家， 他好像仍能聽見她那年輕的 聲音唱著兒童詩句逗他玩。

　　She verged on tears when they hugged in the car and he quickly changed out of his prison clothes into a vest she had brought along.

　　在車上他們擁抱在一起， 她差不多要流淚了。他很快脫 掉囚服，換上了她帶來的背心。

　　Now we need vengeance,She saidiI wont varnish over how difficult this is going to be,Sam. But I will help you find who really killed your wife. I loved her like a sister.

　　現在我們要報仇，她說，我不會掩飾這將有多么困難，山姆，但是我將幫你找 到殺害你妻子的真兇，我愛她 像愛自己的親妹妹一樣。

　　看雙語故事背大學英語六級單詞：

　　valve 1.閥，活門2.(心臟的)瓣膜，(管樂器的)活瓣

　　vanit n.1.自負，白大，虛榮2.空虛，無用，無價值

　　vamish n.1.清漆，罩光漆，凡立水2.光澤，光澤的表面

　　1.給涂清漆，使光亮 2.粉飾，文飾，掩飾

　　vase n.花瓶

　　vault n.1.儲藏室，金庫，保險庫2.墓穴，教堂地下室 3.撐竿跳4，拱頂，

　　vegetation植物，草本

　　veil n.1.面紗，面罩2.遮蓋物，掩飾物

　　draw over 避而不談，隱瞞

　　vein n.1.靜脈，血管 2.葉脈 3.紋理，紋路 4.方式，風格

　　velocity n.速度，速率

　　velvet n.天鵝絨，絲絨

　　vengeance n.報復，報仇，復仇

　　vent 1.通風口，排放口2.(衣服底部的)開衩

　　give vent to 表達，發泄(感情等)

　　ventilate 1.使通風2.把公開，公開討論

　　verbal 1.口頭的2.用言辭的，用文字的3.動詞的

　　verdict n.1.裁定2.定論，判斷性意見

　　verge n.邊，邊緣

　　versatile 1.多才多藝的，有多種技能的 2.有多種用途的，多功能的，萬用的

　　verse n.詩，詩句

　　versus prep.1.以為對手，對2.與相對，與相比之下

　　vest n.背心，馬甲，(無袖的)防護衣