Ministry of Labour 勞工部

　　labour market 勞工市場, 勞務市場

　　Labour exchange, Employment exchange 職業介紹所

　　labour management 職業介紹經紀人

　　full employment 整日制工作

　　to be paid by the hour 按小時付酬

　　seasonal work 季節工作

　　piecework work 計件工作

　　timework work 計時工作

　　teamwork work 聯合工作

　　shift work 換班工作

　　assembly line work 組裝線工作

　　workshop 車間

　　handicrafts, crafts 手藝, 技藝

　　trade, craft 行當

　　profession, occupation 職務

　　employment, job 工作

　　situation, post 位置

　　job 一件工作

　　vacancy 空缺, 空額

　　work permit 工作許可證

　　to apply for a job 求職, 找工作

　　application 求職

　　to engage, to employ 雇用

　　work contract 勞務合同

　　industrial accident 勞動事故

　　occupational disease 職業病

　　vocational guidance 職業指導

　　vocational training 職業訓練

　　retraining, reorientation, rehabilitation 再訓練, 再培訓

　　holidays, holiday, vacation 假期

　　labour costs, labour input 勞力成本

　　fluctuation of labour 勞力波動

　　worker 工作者

　　permanent worker 長期工, 固定工

　　personnel, staff 人員

　　employee 職員

　　clerk, office worker 辦公室人員

　　salary earner 雇傭工人

　　workman 工人

　　organized labour 參加工會的工人

　　skilled worker 技術工人

　　unskilled worker 非技術工人

　　specialized worker 熟練工人

　　farm worker 農場工人

　　labourer worker 農業工人

　　day labourer 日工

　　seasonal worker 季節工

　　collaborator 合作者

　　foreman 工頭

　　trainee, apprentice 學徒工

　　apprenticeship 學徒

　　artisan, craftsman 工匠

　　specialist 專家

　　night shift 夜班

　　shortage of labour, shortage of manpower 缺乏勞力

　　working class 工人階級

　　proletarian 無產者

　　proletariat 無產階級

　　trade union 工會

　　trade unionist 工團主義者

　　trade unionism 工團主義

　　guild 行會,同會,公會

　　association, society, union 協會

　　emigration 移民,移居

　　employer 雇主,老板

　　shop steward 工會代表

　　delegate 代表

　　representative 代表

　　works council 勞資聯合委員會

　　labour law 勞工法

　　working day, workday 工作日

　　full-time employment, full-time job, full-time work 全天工作

　　part-time employment, part-time job, part-time work 半日工作

　　working hours 工作時間

　　overtime 業余時間

　　remuneration 報酬

　　pay, wage, salary 工資

　　wage index 工資指數

　　minimum wage 最低工資

　　basic wage 基礎工資

　　gross wages 全部收入

　　net, real wages 實際收入

　　hourly wages, wage rate per hour 計時工資

　　monthly wages 月工資

　　weekly wages 周工資

　　piecework wage 計件工資

　　maximum wage 最高工資

　　sliding scale 按物價計酬法

　　payment in kind 用實物付酬

　　daily wages 日工資

　　premium, bonus, extra pay 獎勵

　　payday 發工資日, 付薪日

　　pay slip 工資單

　　payroll 薪水冊

　　unemployment benefit 失業救濟

　　old-age pension 退休金,養老金

　　collective agreement 工會代表工人與資方代表達成的協議

　　retirement 退休

　　claims 要求

　　strike 罷工

　　striker 罷工者

　　go-slow 怠工

　　lockout 停工

　　staggered strike 階段性罷工

　　strike picket 罷工糾察隊員

　　strike pay 罷工津貼

　　strikebreaker, blackleg 破壞罷工者

　　down tools, sit-down strike 靜坐

　　demonstration, manifestation 示威

　　sanction 制裁

　　unemployment 失業

　　seasonal unemployment 季節性失業

　　underemployment 不充分就業

　　unemployed man 失業者

　　the unemployed 失業者

　　to discharge, to dismiss 辭退,開除,解雇

　　dismissal 開除,解雇

　　to terminate a contract 結束合同,結束契約

　　negotiation 談判

　　collective bargaining 勞資雙方就工資等問題談判

　　receptionist 接待員

　　typist 打字員

　　key puncher 電腦操作員

　　stenographer 速記員

　　telephone operator 電話接線員

　　programmer 電腦程序員

　　system analyst 系統分析員

　　shorthand typist 速記打字員

　　office girl 女記事員

　　public servants 公務員

　　national public servant 國家公務員

　　local public service employee 地方公務員

　　nation railroad man 國營鐵路職員

　　tracer 繪圖員

　　illustrator 匯稿員

　　saleswoman 女店員

　　pilot 駕駛員

　　simultaneous 同時譯員

　　publisher 出版人員

　　graphic designer 美術設計員

　　delivery boy 送報員

　　secretary 秘書

　　policeman 警察

　　journalist 記者

　　editor 編輯

　　interpreter 通譯者

　　director 導演

　　talent 星探

　　actor 男演員

　　actress 女演員

　　photographer 攝影師

　　scholar 學者

　　translator 翻譯家

　　novelist 小說家

　　playwright 劇作家

　　linguist 語言學家

　　botanist 植物學家

　　economist 經濟學家

　　chemist 化學家

　　scientist 科學家

　　philosopher 哲學家

　　politician 政治學家

　　physicist 物理學家

　　astropologist 人類學家

　　archaeologist 考古學家

　　geologist 地質學家

　　expert on folklore 民俗學家

　　mathematician 數學家

　　biologist 生物學家

　　zoologist 動物學家

　　statistician 統計學家

　　physiologist 生理學家

　　futurologist 未來學家

　　artists 藝術家

　　painter 畫家

　　musician 音樂家

　　composer 作曲家

　　singer 歌唱家

　　designer 設計家

　　sculptor 雕刻家

　　designer 服裝設計師

　　fashion coordinator 時裝調配師

　　dressmaker 女裝裁剪師

　　cutter 裁剪師

　　sewer 裁縫師

　　tailor 西裝師傅

　　beautician 美容師

　　model 模特

　　ballerina 芭蕾舞星

　　detective 刑警

　　chief of police 警察局長

　　taxi driver 出租車司機

　　clerk 店員

　　mailman 郵差

　　newspaper boy 報童

　　bootblack 擦鞋童

　　poet 詩人

　　copywriter 撰稿人

　　producer 制片人

　　newscaster 資訊評論人

　　milkman 送奶人

　　merchant 商人

　　florist 賣花人

　　baker 面包師

　　greengrocer 菜販

　　fish-monger 魚販

　　butcher 肉販

　　shoe-maker 鞋匠

　　saleswoman 女店員

　　stewardess 空中小姐

　　conductor 車掌

　　station agent 站長

　　porter 行李夫

　　car mechanic 汽車修理師

　　architect 建筑師

　　civil planner 城市設計師

　　civil engineer 土木技師

　　druggist, chemist, pharmacist 藥劑師

　　guide 導游

　　oil supplier 加油工

　　 health nurse 保健護士

　　dentist 牙科醫生

　　supervisor 監工

　　forman 工頭

　　doctor 醫生

　　nurse 護士

　　Ministry of Labour 勞工部

　　labour market 勞工市場, 勞務市場

　　Labour exchange, Employment exchange 職業介紹所

　　labour management 職業介紹經紀人

　　full employment 整日制工作

　　to be paid by the hour 按小時付酬

　　seasonal work 季節工作

　　piecework work 計件工作

　　timework work 計時工作

　　teamwork work 聯合工作

　　shift work 換班工作

　　assembly line work 組裝線工作

　　workshop 車間

　　handicrafts, crafts 手藝, 技藝

　　trade, craft 行當

　　profession, occupation 職務

　　employment, job 工作

　　situation, post 位置

　　job 一件工作

　　vacancy 空缺, 空額

　　work permit 工作許可證

　　to apply for a job 求職, 找工作

　　application 求職

　　to engage, to employ 雇用

　　work contract 勞務合同

　　industrial accident 勞動事故

　　occupational disease 職業病

　　vocational guidance 職業指導

　　vocational training 職業訓練

　　retraining, reorientation, rehabilitation 再訓練, 再培訓

　　holidays, holiday, vacation 假期

　　labour costs, labour input 勞力成本

　　fluctuation of labour 勞力波動

　　worker 工作者

　　permanent worker 長期工, 固定工

　　personnel, staff 人員

　　employee 職員

　　clerk, office worker 辦公室人員

　　salary earner 雇傭工人

　　workman 工人

　　organized labour 參加工會的工人

　　skilled worker 技術工人

　　unskilled worker 非技術工人

　　specialized worker 熟練工人

　　farm worker 農場工人

　　labourer worker 農業工人

　　day labourer 日工

　　seasonal worker 季節工

　　collaborator 合作者

　　foreman 工頭

　　trainee, apprentice 學徒工

　　apprenticeship 學徒

　　artisan, craftsman 工匠

　　specialist 專家

　　night shift 夜班

　　shortage of labour, shortage of manpower 缺乏勞力

　　working class 工人階級

　　proletarian 無產者

　　proletariat 無產階級

　　trade union 工會

　　trade unionist 工團主義者

　　trade unionism 工團主義

　　guild 行會,同會,公會

　　association, society, union 協會

　　emigration 移民,移居

　　employer 雇主,老板

　　shop steward 工會代表

　　delegate 代表

　　representative 代表

　　works council 勞資聯合委員會

　　labour law 勞工法

　　working day, workday 工作日

　　full-time employment, full-time job, full-time work 全天工作

　　part-time employment, part-time job, part-time work 半日工作

　　working hours 工作時間

　　overtime 業余時間

　　remuneration 報酬

　　pay, wage, salary 工資

　　wage index 工資指數

　　minimum wage 最低工資

　　basic wage 基礎工資

　　gross wages 全部收入

　　net, real wages 實際收入

　　hourly wages, wage rate per hour 計時工資

　　monthly wages 月工資

　　weekly wages 周工資

　　piecework wage 計件工資

　　maximum wage 最高工資

　　sliding scale 按物價計酬法

　　payment in kind 用實物付酬

　　daily wages 日工資

　　premium, bonus, extra pay 獎勵

　　payday 發工資日, 付薪日

　　pay slip 工資單

　　payroll 薪水冊

　　unemployment benefit 失業救濟

　　old-age pension 退休金,養老金

　　collective agreement 工會代表工人與資方代表達成的協議

　　retirement 退休

　　claims 要求

　　strike 罷工

　　striker 罷工者

　　go-slow 怠工

　　lockout 停工

　　staggered strike 階段性罷工

　　strike picket 罷工糾察隊員

　　strike pay 罷工津貼

　　strikebreaker, blackleg 破壞罷工者

　　down tools, sit-down strike 靜坐

　　demonstration, manifestation 示威

　　sanction 制裁

　　unemployment 失業

　　seasonal unemployment 季節性失業

　　underemployment 不充分就業

　　unemployed man 失業者

　　the unemployed 失業者

　　to discharge, to dismiss 辭退,開除,解雇

　　dismissal 開除,解雇

　　to terminate a contract 結束合同,結束契約

　　negotiation 談判

　　collective bargaining 勞資雙方就工資等問題談判

　　receptionist 接待員

　　typist 打字員

　　key puncher 電腦操作員

　　stenographer 速記員

　　telephone operator 電話接線員

　　programmer 電腦程序員

　　system analyst 系統分析員

　　shorthand typist 速記打字員

　　office girl 女記事員

　　public servants 公務員

　　national public servant 國家公務員

　　local public service employee 地方公務員

　　nation railroad man 國營鐵路職員

　　tracer 繪圖員

　　illustrator 匯稿員

　　saleswoman 女店員

　　pilot 駕駛員

　　simultaneous 同時譯員

　　publisher 出版人員

　　graphic designer 美術設計員

　　delivery boy 送報員

　　secretary 秘書

　　policeman 警察

　　journalist 記者

　　editor 編輯

　　interpreter 通譯者

　　director 導演

　　talent 星探

　　actor 男演員

　　actress 女演員

　　photographer 攝影師

　　scholar 學者

　　translator 翻譯家

　　novelist 小說家

　　playwright 劇作家

　　linguist 語言學家

　　botanist 植物學家

　　economist 經濟學家

　　chemist 化學家

　　scientist 科學家

　　philosopher 哲學家

　　politician 政治學家

　　physicist 物理學家

　　astropologist 人類學家

　　archaeologist 考古學家

　　geologist 地質學家

　　expert on folklore 民俗學家

　　mathematician 數學家

　　biologist 生物學家

　　zoologist 動物學家

　　statistician 統計學家

　　physiologist 生理學家

　　futurologist 未來學家

　　artists 藝術家

　　painter 畫家

　　musician 音樂家

　　composer 作曲家

　　singer 歌唱家

　　designer 設計家

　　sculptor 雕刻家

　　designer 服裝設計師

　　fashion coordinator 時裝調配師

　　dressmaker 女裝裁剪師

　　cutter 裁剪師

　　sewer 裁縫師

　　tailor 西裝師傅

　　beautician 美容師

　　model 模特

　　ballerina 芭蕾舞星

　　detective 刑警

　　chief of police 警察局長

　　taxi driver 出租車司機

　　clerk 店員

　　mailman 郵差

　　newspaper boy 報童

　　bootblack 擦鞋童

　　poet 詩人

　　copywriter 撰稿人

　　producer 制片人

　　newscaster 資訊評論人

　　milkman 送奶人

　　merchant 商人

　　florist 賣花人

　　baker 面包師

　　greengrocer 菜販

　　fish-monger 魚販

　　butcher 肉販

　　shoe-maker 鞋匠

　　saleswoman 女店員

　　stewardess 空中小姐

　　conductor 車掌

　　station agent 站長

　　porter 行李夫

　　car mechanic 汽車修理師

　　architect 建筑師

　　civil planner 城市設計師

　　civil engineer 土木技師

　　druggist, chemist, pharmacist 藥劑師

　　guide 導游

　　oil supplier 加油工

　　 health nurse 保健護士

　　dentist 牙科醫生

　　supervisor 監工

　　forman 工頭

　　doctor 醫生

　　nurse 護士