第一天

　　1.With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.

　　我親耳清楚地聽到原子彈的心臟的跳動。

　　2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.

　　明年,長胡子的熊將在后方產一頭可愛的小崽.

　　3. Early I searched through the earth for earthware so as to research in earthquake.

　　早先我在泥土中搜尋陶器以研究地震.

　　4. I learn that learned earnest men earn much by learning.

　　我得知有學問而認真的人靠學問掙很多錢.

　　5. She swears to wear the pearls that appear to be pears.

　　她發誓要戴那些看起來像梨子的珍珠。

　　6. I nearly fear to tear the tearful girl' s test paper.

　　我幾乎害怕撕那個淚流滿面的女孩的試卷.

　　7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand.

　　大膽的人們將黃金折疊起來拿在手里。

　　8. The customers are accustomed to the disgusting custom.

　　顧客們習慣了令人討厭的風俗.

　　9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.

　　工業區里的灰塵使勤勉的人灰心.

　　10. The just budget judge just justifies the adjustment of justice.

　　公正的預算法官只不過為司法調整辯護而已。

　　11. I used to abuse the unusual usage, but now I' m not used to doing so.

　　我過去常濫用這個不尋常的用法,但我現在不習慣這樣做。

　　12. The lace placed in the palace is replaced first, and displaced later.

　　放在皇宮的帶子先被替換，后來被轉移。

　　13. I paced in the peaceful spacecraft.

　　我在寧靜的宇宙飛船里踱步.

　　14. Sir, your bird stirred my girlfriend' s birthday party.

　　先生,你的鳥攪了我女友的生日聚會。

　　15. The waterproof material is suitable for the aerial used near the waterfall.

　　這種耐水材料適合用在瀑布附近的天線.

　　16. I hint that the faint saint painted the printer with a pint of paint.

　　我暗示說虛弱的圣徒用了一品脫油漆涂印刷機.

　　17. At any rate, the separation ratio is accurate.

　　無論如何,這個分離比是精確的.

　　18. The boundary around the round ground separates us from the surroundings.

　　圍繞著圓形場地的邊界將我們同四周隔開.

　　19. The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.

　　這個失策讓地下儀器經受了一次雷電的破壞。

　　20. The tilted salt filters halt alternately for altering.

　　傾斜的鹽過濾器交替地停下以便改造.

　　21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.

　　流浪的樂隊把她那位打著繃帶的丈夫遺棄在天鵝島上.

　　22. The manly Roman woman manager by the banner had man' s manner.

　　軍旗旁那位有男子氣概的古羅馬女經理具有男子風度.

　　23. In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.

　　在巷道里,刨工看見了起重機下的行星飛機.

　　24. The wet pet in the net hasn' t got on the jet plane yet.

　　網中的濕寵物還沒有登上噴氣飛機.

　　25. After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.

　　維修之后,主要遺骸和剩余物留在了領地上.

　　26. The grandson branded the brandy randomly.

　　孫子給白蘭地隨機地打上烙印。

　　27. The landlord' s land on the hightland of the mainland expanded a lot.

　　地主在大陸高原上的土地擴張了很多.

　　28. Utilize the fertilizer to keep the land fertile.

　　利用化肥保持土地肥沃.

　　29. The grand commander demands thousands of sandy sandwiches.

　　大司令官要成千個沙色三明治。

　　30. I infer that he is indifferent to differentiating the offers in different conferences.

　　我推斷他對區分不同會談中的報價漠不關心.

　　31. The maximum plus or minus the minimum makes minute difference.

　　最大值加上或者減去最小值只產生極小的差異.

　　32. The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.

　　詼諧的證人在幾分鐘之內無故地收回了他說的話.

　　33. The cake maker shakes a naked snake with the quaking rake without sake.

　　蛋糕制造者無緣無故地用抖動的耙子搖一條赤裸的蛇.

　　34. By the crook, the cook looked through a cookbook before making hooked cookies.

　　在溪邊，廚子在做鉤形餅干之前查閱了一本食譜。

　　35. The writer writes the white book quite quietly in quilt.

　　作家在被子里十分平靜地寫白皮書。

　　36. On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill.

　　在寒冷的山坡上,他不愿意將遺囑寫在十先令的賬單上.

　　37. The weaver will leave for the heavy heaven.

　　那位紡織工將要到陰沉的天國里去.

　　38. The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.

　　手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。

　　39. The thief chief achieved the theft of a handkerchief for mischief.

　　賊首領完成了偷手帕的惡作劇.

　　40. I believe my brief words will relieve her grief.

　　我相信我簡短的話會減輕她的悲痛.

　　41. At the dock I' m shocked to see the pocket rocket made of a block of rock.

　　在碼頭看到一塊巖石做的小巧火箭,我感到震驚.

　　42. Standing under the outstanding rock I misunderstood his standard standpoint.

　　站在突出的巖石下,我誤解了他的標準立場。

　　43. The substantial part of the constitution about the institution of institutes is substituted.

　　憲法中有關設立協會的實質性部分被替換.

　　44. Spell smell! Very well, the well-being for human being will swell.

　　拼寫氣味(一詞)!很好,人類的福利將會膨脹.

　　45. Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lonely zone.

　　一旦你們沒有人在此,王位上的人就要孤獨地生活在這個孤寂的地帶。

　　46. Nowadays the once unknown snowy hill is well-known for snowstorm.

　　如今那座曾經不出名的多雪小山因暴風雪而出名.

　　47. For instance, I can instantly know the constant distance.

　　例如,我可以即刻知道該恒定距離。

　　48. The man beyond the bond is fond of the second wonderful diamond.

　　那位不受約束的人喜歡第二顆奇異的鉆石。

　　49. While sinking into thinking, the shrinking linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper.

　　陷入沉思時,退縮的聯絡員喝掉了灑在皺紋紙上的粉紅色墨水。

　　50. The contribution distributor thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.

　　捐款分配者認為微機污染是絕對不容置疑的.

　　第一天

　　1.With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.

　　我親耳清楚地聽到原子彈的心臟的跳動。

　　2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.

　　明年,長胡子的熊將在后方產一頭可愛的小崽.

　　3. Early I searched through the earth for earthware so as to research in earthquake.

　　早先我在泥土中搜尋陶器以研究地震.

　　4. I learn that learned earnest men earn much by learning.

　　我得知有學問而認真的人靠學問掙很多錢.

　　5. She swears to wear the pearls that appear to be pears.

　　她發誓要戴那些看起來像梨子的珍珠。

　　6. I nearly fear to tear the tearful girl' s test paper.

　　我幾乎害怕撕那個淚流滿面的女孩的試卷.

　　7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand.

　　大膽的人們將黃金折疊起來拿在手里。

　　8. The customers are accustomed to the disgusting custom.

　　顧客們習慣了令人討厭的風俗.

　　9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.

　　工業區里的灰塵使勤勉的人灰心.

　　10. The just budget judge just justifies the adjustment of justice.

　　公正的預算法官只不過為司法調整辯護而已。

　　11. I used to abuse the unusual usage, but now I' m not used to doing so.

　　我過去常濫用這個不尋常的用法,但我現在不習慣這樣做。

　　12. The lace placed in the palace is replaced first, and displaced later.

　　放在皇宮的帶子先被替換，后來被轉移。

　　13. I paced in the peaceful spacecraft.

　　我在寧靜的宇宙飛船里踱步.

　　14. Sir, your bird stirred my girlfriend' s birthday party.

　　先生,你的鳥攪了我女友的生日聚會。

　　15. The waterproof material is suitable for the aerial used near the waterfall.

　　這種耐水材料適合用在瀑布附近的天線.

　　16. I hint that the faint saint painted the printer with a pint of paint.

　　我暗示說虛弱的圣徒用了一品脫油漆涂印刷機.

　　17. At any rate, the separation ratio is accurate.

　　無論如何,這個分離比是精確的.

　　18. The boundary around the round ground separates us from the surroundings.

　　圍繞著圓形場地的邊界將我們同四周隔開.

　　19. The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.

　　這個失策讓地下儀器經受了一次雷電的破壞。

　　20. The tilted salt filters halt alternately for altering.

　　傾斜的鹽過濾器交替地停下以便改造.

　　21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.

　　流浪的樂隊把她那位打著繃帶的丈夫遺棄在天鵝島上.

　　22. The manly Roman woman manager by the banner had man' s manner.

　　軍旗旁那位有男子氣概的古羅馬女經理具有男子風度.

　　23. In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.

　　在巷道里,刨工看見了起重機下的行星飛機.

　　24. The wet pet in the net hasn' t got on the jet plane yet.

　　網中的濕寵物還沒有登上噴氣飛機.

　　25. After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.

　　維修之后,主要遺骸和剩余物留在了領地上.

　　26. The grandson branded the brandy randomly.

　　孫子給白蘭地隨機地打上烙印。

　　27. The landlord' s land on the hightland of the mainland expanded a lot.

　　地主在大陸高原上的土地擴張了很多.

　　28. Utilize the fertilizer to keep the land fertile.

　　利用化肥保持土地肥沃.

　　29. The grand commander demands thousands of sandy sandwiches.

　　大司令官要成千個沙色三明治。

　　30. I infer that he is indifferent to differentiating the offers in different conferences.

　　我推斷他對區分不同會談中的報價漠不關心.

　　31. The maximum plus or minus the minimum makes minute difference.

　　最大值加上或者減去最小值只產生極小的差異.

　　32. The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.

　　詼諧的證人在幾分鐘之內無故地收回了他說的話.

　　33. The cake maker shakes a naked snake with the quaking rake without sake.

　　蛋糕制造者無緣無故地用抖動的耙子搖一條赤裸的蛇.

　　34. By the crook, the cook looked through a cookbook before making hooked cookies.

　　在溪邊，廚子在做鉤形餅干之前查閱了一本食譜。

　　35. The writer writes the white book quite quietly in quilt.

　　作家在被子里十分平靜地寫白皮書。

　　36. On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill.

　　在寒冷的山坡上,他不愿意將遺囑寫在十先令的賬單上.

　　37. The weaver will leave for the heavy heaven.

　　那位紡織工將要到陰沉的天國里去.

　　38. The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.

　　手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上。

　　39. The thief chief achieved the theft of a handkerchief for mischief.

　　賊首領完成了偷手帕的惡作劇.

　　40. I believe my brief words will relieve her grief.

　　我相信我簡短的話會減輕她的悲痛.

　　41. At the dock I' m shocked to see the pocket rocket made of a block of rock.

　　在碼頭看到一塊巖石做的小巧火箭,我感到震驚.

　　42. Standing under the outstanding rock I misunderstood his standard standpoint.

　　站在突出的巖石下,我誤解了他的標準立場。

　　43. The substantial part of the constitution about the institution of institutes is substituted.

　　憲法中有關設立協會的實質性部分被替換.

　　44. Spell smell! Very well, the well-being for human being will swell.

　　拼寫氣味(一詞)!很好,人類的福利將會膨脹.

　　45. Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lonely zone.

　　一旦你們沒有人在此,王位上的人就要孤獨地生活在這個孤寂的地帶。

　　46. Nowadays the once unknown snowy hill is well-known for snowstorm.

　　如今那座曾經不出名的多雪小山因暴風雪而出名.

　　47. For instance, I can instantly know the constant distance.

　　例如,我可以即刻知道該恒定距離。

　　48. The man beyond the bond is fond of the second wonderful diamond.

　　那位不受約束的人喜歡第二顆奇異的鉆石。

　　49. While sinking into thinking, the shrinking linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper.

　　陷入沉思時,退縮的聯絡員喝掉了灑在皺紋紙上的粉紅色墨水。

　　50. The contribution distributor thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.

　　捐款分配者認為微機污染是絕對不容置疑的.