欧美a区_东北一级毛片_91免费看_国产视频二_超碰一区_偷拍自拍网站

“順宗,名浚,小字耶魯斡,道宗長子”原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“順宗,名浚,小字耶魯斡,道宗長子”原文及譯文賞析

順宗,名浚,小字耶魯斡,道宗長子,母宣懿皇后蕭氏。幼而能言,好學知書。道宗嘗曰:“此子聰慧,殆天授歟!”六歲,封梁王。明年,從上獵,矢連發三中。上顧左右曰:“朕祖宗以來,騎射絕人,威震天下。是兒雖幼,不墜其風。”后遇十鹿,射獲其九。帝喜,設宴。八歲,立為皇太子。

及母后被害,太子有憂色。耶律乙辛為北院樞密使,常不自安。會護衛蕭忽古謀害乙辛,事覺,下獄。副點檢蕭十三謂乙辛曰:“臣民心屬太子,公非閥閱①,一日若立,吾輩措身何地!” 乃與同知北院宣徽事蕭特里特謀構陷太子,陰令右護衛太保耶律查剌誣告都宮使耶律撒剌、知院蕭速撒、護衛蕭忽古謀廢立。詔按無跡,不治。

乙辛復令牌印郎君蕭訛都斡等言:“查剌前告非妄,臣實與謀,欲殺耶律乙辛等,然后立太子。臣若不言,恐事發連坐?!钡坌胖?,幽太子于別室,以耶律燕哥鞫按②。太子具陳枉狀曰:“吾為儲副,尚何所求?公當為我辨之?!毖喔缒艘倚林h,易其言為款伏。上大怒,廢太子為庶人。將出曰我何罪至是十三叱登車遣衛士闔其扉徙于上京囚圜堵中。乙辛尋遣達魯古、撒八往害之,太子年方二十,上京留守蕭撻得紿以疾薨聞。上哀之,命有司葬龍門山。欲召其妃,乙辛陰遣人殺之。

帝后知其冤,悔恨無及,謚曰昭懷太子,以天子禮改葬玉峰山。乾統初,追尊大孝順圣皇帝,廟號順宗,妃蕭氏貞順皇后。一子,延禧,即天祚皇帝。

【注】①閥閱:有功業的世家 ②鞫按:審理考核

(選自《遼史·列傳第二》,有刪節)

4.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)

A.詔按無跡,不治跡:證據

B.臣實與謀與:參與

C.太子具陳枉狀日具:詳盡

D.上京留守蕭撻得紿以疾薨聞紿:上報

5.下列文句中,斷句正確的一項是(3分)

A.將出曰/我何罪至是/十三叱/登車遣衛士/闔其扉/徙于上京囚圜堵中

B.將出曰/我何罪至是/十三叱登車/遣衛士闔其扉/徙于上京/囚圜堵中

C.將出/曰/我何罪至是/十三叱登車/遣衛士闔其扉/徙于上京/囚圜堵中

D.將出/曰/我何罪至是/十三叱/登車遣衛士/闔其扉/徙于上京/囚圜堵中

6.下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是(3分)

A.太子的母親宣懿皇后蕭氏被害致死后,太子的境況發生了巨大的變化。

B.耶魯斡因為知書好學和擅長騎射,令道宗十分喜愛,被立為太子。

C.副點檢蕭十三和耶律燕哥的話促使耶律乙辛產生了陷害太子的想法。

D.道宗最后知道太子是無罪的,以天子禮改葬太子并追尊皇帝廟號,可見其悔意。

7.將下列句子翻譯為現代漢語。(10分)

①朕祖宗以來,騎射絕人,威震天下。是兒雖幼,不墜其風。(5分)

②臣民心屬太子,公非閥閱,一日若立,吾輩措身何地?。?分)

參考答案

4. D(紿:欺騙。)

5. C(根據動作的執行者------句子的主語去判斷。)

6. C(促使耶律乙辛產生陷害太子想法的是副點檢蕭十三。)

7.(10分)

①我的祖宗以來,騎馬射箭超越眾人,威風震撼天下。這個孩子雖然年紀小,但不失祖宗的風范。

“絕”(超越)1分,“是”(這個)1分,“墜”(失去)1分,“風”(風范)1分,句意1分。

②臣下百姓的心歸屬于太子,你不是祖先有功業的世家,太子一旦登基,我們這些人將置身何地呢?

“屬”(歸屬于)1分,省略句(補“太子”)1分,“立”(登基)1分,“措”(安放)1分,句意1分。

【參考譯文】

順宗,名浚,小字耶魯斡,道宗的長子,母親是宣懿皇后蕭氏。很小就會說話,好學、通曉文字。道宗曾說:“這個孩子聰明伶俐,大概是天賜的吧!”

順宗六歲的時候,受封為梁王。第二年,跟從皇帝打獵,三箭連發皆命中?;噬蠈ψ笥页剂耪f:“我的祖宗以來,騎馬射箭超越眾人,威風震撼天下。這個孩子雖然年紀小,但不失祖宗的風范?!焙髞碛龅绞宦?,順宗射掉九只?;实鄹吲d,設宴慶祝。八歲的時候,被立為皇太子。

到母后被殺,太子面有憂色。耶律乙辛擔任北院樞密使,常感不安。恰逢護衛蕭忽古謀害乙辛,事情被發現,蕭忽古被關入監獄。副點檢蕭十三對乙辛說:“臣下百姓的心歸屬于太子,你不是祖先有功業的世家,太子一旦登基,我們這些人將置身何地呢?”于是與同知北院宣徽事蕭特里特陰謀制造罪過陷害太子,秘密指使右護衛太保耶律查剌誣告都宮使耶律撒剌、知院蕭速撒、護衛蕭忽古陰謀廢立皇帝?;实巯铝顚彶?,沒有證據,不予治罪。

乙辛又命令牌印郎君蕭訛都斡等說:“查剌前次所告并非妄言,臣下實際參與了這一陰謀,想殺掉耶律乙辛等,然后立太子為帝。臣下若不說,恐事情被發現而遭連坐?!被实巯嘈帕怂脑?,就把太子囚禁在另一房間,讓耶律燕哥去審理考核。太子詳細全面地陳述冤情,說:“我為皇帝的繼承人,還要求什么?你應當為我申辯?!毖喔缡且倚恋耐h,更改太子的話為誠懇伏罪?;噬洗笈?,廢太子為民。太子將出宮,說:“我有什么罪至于這樣!”蕭十三大聲呵斥他上車,派衛兵關上了車門。太子被遷移到上京,囚禁在獄城之中。不久,乙辛派達魯古、撒八前往上京把他殺了。那時太子剛剛二十歲。上京留守蕭撻得謊稱太子生病死了,奏報上聞。皇帝哀悼他,命令有關部門把他葬在龍門山?;实巯胝僖娞拥腻樱倚劣职抵信扇税阉龤⒘恕?/p>

皇帝后來知道太子冤枉,悔恨不已,謚稱昭懷太子,以天子的禮儀把他改葬到玉峰山。乾統初年,又追封為大孝順圣皇帝,廟號為順宗,妃子蕭氏為貞順皇后。太子有一個兒子叫延禧,就是天祚皇帝。

周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 詩詞 工商注冊 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 工作計劃 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 石家莊論壇 網賺 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 国产精品电影久久 | 91在线视频免费观看 | 少妇久久久 | 亚洲精品久久久久久下一站 | 香蕉国产精品 | 天堂一区二区三区 | 涩涩视频观看 | 国产目拍亚洲精品99久久精品 | 国产一区在线免费观看 | 欧美日韩亚洲在线 | 青草视频在线免费观看 | 欧美精品一区二区三区蜜桃视频 | 日本高清视频在线播放 | 精品午夜久久久 | 国产欧精精久久久久久久 | 欧美日韩高清在线一区 | 看免费的毛片 | 欧美成人黄色小说 | 国产精品国产精品国产专区不片 | 欧美中文字幕 | 国产成人一区 | 午夜影院免费 | 中文字幕一区二区三区在线视频 | 国产痴汉av久久精品 | 夜夜天天操 | 欧美久久精品 | 国产精品成人一区二区 | 91在线观看网站 | 四虎亚洲 | 成人午夜av | 久久久国产精品入口麻豆 | 在线成人 | 超级乱淫片国语对白免费视频 | 欧美精品一 | 亚洲精品一区二区三区中文字幕 | 国产精品久久久久久网站 | 美日韩精品 | 欧美一性一交 | av在线一区二区 | 极品美女一线天 | 日本成人久久 |