英語常用同義詞辨析 English Synonyms I

　　idea, concept, conception, thought, notion, impression

　　這些名詞均有思想、觀點(diǎn)、觀念之意。

　　idea : 最普通常用詞，幾乎適用于任何方面的思維活動(dòng)。

　　concept : 指從眾多實(shí)例中通過概括、歸納而形成的對(duì)事物本質(zhì)、全貌及其內(nèi)部聯(lián)系的概念或看法。

　　conception : 通常指?jìng)€(gè)人或一些人所持有的具體概念或念頭，也可指概念的形成過程，含一定的想象和感情色彩意味。

　　thought : 指以推理、思考等智力活動(dòng)為基礎(chǔ)的心理思維活動(dòng)及其結(jié)果。

　　notion : 指的是一種模糊的，變化的莫測(cè)的想法，無可靠的基礎(chǔ)，未經(jīng)深思熟慮的觀點(diǎn)。

　　impression : 指外部刺激在思想中所產(chǎn)生的印象。

　　identify, recognize, make out

　　這些動(dòng)詞均含認(rèn)出，識(shí)別之意。

　　identify : 指辨別、確定人的身份或物品的歸屬等。

　　recognize : 指所辨認(rèn)的人或物多是以前所熟悉的。

　　make out : 通常指通過人的感覺器官來辨別事物。

　　idle, lazy

　　這兩個(gè)形容詞均有閑散，懶惰之意。

　　idle : 通常指不忙，無事可干，一般不含應(yīng)責(zé)備之意。

　　lazy : 指好逸惡勞，貪閑偷懶，或不愿學(xué)習(xí)或工作等，常含應(yīng)受責(zé)備之意。

　　if, whether

　　這兩個(gè)連接詞均含是否之意。

　　if : 作是否解時(shí)，多用于口語，引出賓語從句，不能直接跟or not連用。

　　whether : 多用于書面語中，可與or或or not連用，除引出賓語從句外，還可引出主語從句、表語從句、同位語從句或與不定式連用。

　　ignorant, illiterate

　　這兩個(gè)形容詞均可表示無知的之意。

　　ignorant : 指一般的無知或指不知道某個(gè)具體的事。

　　illiterate : 指不識(shí)字的人或沒有文化的人。

　　ill, sick

　　這兩個(gè)形容詞均有生病的之意。

　　ill : 在英國(guó)較常用，指生病時(shí)，通常作表語，不可作定語。在美國(guó)，ill用作表語時(shí)可與sick換用。

　　sick多用于美國(guó)，作生病解時(shí)，既可作表語，也可作定語。在英國(guó)，sick作表語，不指生病，而指惡心、嘔吐。

　　illness, sickness, disease, complaint

　　這些名詞均有疾病之意。

　　illness : 不具體指，而是泛指一切疾病，強(qiáng)調(diào)生病的時(shí)間或狀語，語體較sickness正式一些。

　　sickness : 較口語化，可與illness換用，但還可表示惡心。

　　disease : 指具體的疾病，且通常較嚴(yán)重，發(fā)病時(shí)間也較長(zhǎng)。

　　complaint : 現(xiàn)代英語中，既可指癥狀，也可指疾病。

　　imagination, fancy, fantasy

　　這些名詞均含有想象，幻想之意。

　　imagination : 含義廣，一般不含貶義。可指認(rèn)真、帶有啟發(fā)性的想象，也可指憑記憶的想象或憑空想象事物的能力。

　　fancy : 指脫離實(shí)際的幻想或幻想力，常暗含所想象的東西近乎怪誕的意味。

　　fantasy : 指與現(xiàn)實(shí)完全脫節(jié)，荒誕離譜、稀奇古怪的想象。

　　immediately, instantly, presently, directly, shortly, soon, at once, right away

　　這些副詞或副詞詞組均有立刻，馬上之意。

　　immediately : 指做完一件事后，立即就做另一件事，中間一般沒有明顯的時(shí)間間隔。

　　instantly : 指恰恰就在此刻，一秒鐘也沒耽誤。

　　presently : 指不久、即將。

　　directly和immediately同義，指毫無遲疑。

　　shortly和soon同義，指動(dòng)作發(fā)生或完成的速度之快。

　　soon : 常用詞，指行動(dòng)快，完成速度快。

　　at once : 口語中常用，語氣強(qiáng)烈，指時(shí)間緊迫，一刻也不能耽誤。

　　right away : 主要用于美國(guó)英語，語氣稍弱于at once，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作迅速。

　　immerse, dip, duck, plunge, submerge

　　這些動(dòng)詞均有沉浸，浸入之意。

　　immerse : 側(cè)重全部被液體所覆蓋，也可用于比喻意義。

　　dip : 指部分地、暫時(shí)地或輕微地放進(jìn)液體，多暗示一種謹(jǐn)慎或試探性的動(dòng)作。

　　duck : 指把頭伸進(jìn)水中，或指游泳時(shí)開玩笑地把一個(gè)人的頭按入水中。

　　plunge : 暗示迅速而有力的動(dòng)作，但浸入不一定很深。

　　submerge : 指長(zhǎng)時(shí)間的完全浸入、潛入，強(qiáng)調(diào)浸入液體深層。

　　impartial, just, fair, neutral, objective

　　這些形容詞均有公正的，公平的，不偏不倚的之意。

　　impartial : 側(cè)重對(duì)任何人或任何一方?jīng)]有成見或偏袒。

　　just : 多用于莊重場(chǎng)合，指不受個(gè)人利益得失或感情傾向的影響，側(cè)重按照公認(rèn)的準(zhǔn)則或標(biāo)準(zhǔn)處理問題。

　　fair : 普通常用詞，指不偏不倚地對(duì)待人和物，側(cè)重不受個(gè)人感情、偏見或利益所影響。

　　neutral : 強(qiáng)調(diào)持中立態(tài)度，不偏袒任何一方，甚至不作最后的裁決。

　　objective : 著重客觀、真實(shí)，不為個(gè)人偏見、興趣、感情或看法所左右。

　　英語常用同義詞辨析 English Synonyms I

　　idea, concept, conception, thought, notion, impression

　　這些名詞均有思想、觀點(diǎn)、觀念之意。

　　idea : 最普通常用詞，幾乎適用于任何方面的思維活動(dòng)。

　　concept : 指從眾多實(shí)例中通過概括、歸納而形成的對(duì)事物本質(zhì)、全貌及其內(nèi)部聯(lián)系的概念或看法。

　　conception : 通常指?jìng)€(gè)人或一些人所持有的具體概念或念頭，也可指概念的形成過程，含一定的想象和感情色彩意味。

　　thought : 指以推理、思考等智力活動(dòng)為基礎(chǔ)的心理思維活動(dòng)及其結(jié)果。

　　notion : 指的是一種模糊的，變化的莫測(cè)的想法，無可靠的基礎(chǔ)，未經(jīng)深思熟慮的觀點(diǎn)。

　　impression : 指外部刺激在思想中所產(chǎn)生的印象。

　　identify, recognize, make out

　　這些動(dòng)詞均含認(rèn)出，識(shí)別之意。

　　identify : 指辨別、確定人的身份或物品的歸屬等。

　　recognize : 指所辨認(rèn)的人或物多是以前所熟悉的。

　　make out : 通常指通過人的感覺器官來辨別事物。

　　idle, lazy

　　這兩個(gè)形容詞均有閑散，懶惰之意。

　　idle : 通常指不忙，無事可干，一般不含應(yīng)責(zé)備之意。

　　lazy : 指好逸惡勞，貪閑偷懶，或不愿學(xué)習(xí)或工作等，常含應(yīng)受責(zé)備之意。

　　if, whether

　　這兩個(gè)連接詞均含是否之意。

　　if : 作是否解時(shí)，多用于口語，引出賓語從句，不能直接跟or not連用。

　　whether : 多用于書面語中，可與or或or not連用，除引出賓語從句外，還可引出主語從句、表語從句、同位語從句或與不定式連用。

　　ignorant, illiterate

　　這兩個(gè)形容詞均可表示無知的之意。

　　ignorant : 指一般的無知或指不知道某個(gè)具體的事。

　　illiterate : 指不識(shí)字的人或沒有文化的人。

　　ill, sick

　　這兩個(gè)形容詞均有生病的之意。

　　ill : 在英國(guó)較常用，指生病時(shí)，通常作表語，不可作定語。在美國(guó)，ill用作表語時(shí)可與sick換用。

　　sick多用于美國(guó)，作生病解時(shí)，既可作表語，也可作定語。在英國(guó)，sick作表語，不指生病，而指惡心、嘔吐。

　　illness, sickness, disease, complaint

　　這些名詞均有疾病之意。

　　illness : 不具體指，而是泛指一切疾病，強(qiáng)調(diào)生病的時(shí)間或狀語，語體較sickness正式一些。

　　sickness : 較口語化，可與illness換用，但還可表示惡心。

　　disease : 指具體的疾病，且通常較嚴(yán)重，發(fā)病時(shí)間也較長(zhǎng)。

　　complaint : 現(xiàn)代英語中，既可指癥狀，也可指疾病。

　　imagination, fancy, fantasy

　　這些名詞均含有想象，幻想之意。

　　imagination : 含義廣，一般不含貶義。可指認(rèn)真、帶有啟發(fā)性的想象，也可指憑記憶的想象或憑空想象事物的能力。

　　fancy : 指脫離實(shí)際的幻想或幻想力，常暗含所想象的東西近乎怪誕的意味。

　　fantasy : 指與現(xiàn)實(shí)完全脫節(jié)，荒誕離譜、稀奇古怪的想象。

　　immediately, instantly, presently, directly, shortly, soon, at once, right away

　　這些副詞或副詞詞組均有立刻，馬上之意。

　　immediately : 指做完一件事后，立即就做另一件事，中間一般沒有明顯的時(shí)間間隔。

　　instantly : 指恰恰就在此刻，一秒鐘也沒耽誤。

　　presently : 指不久、即將。

　　directly和immediately同義，指毫無遲疑。

　　shortly和soon同義，指動(dòng)作發(fā)生或完成的速度之快。

　　soon : 常用詞，指行動(dòng)快，完成速度快。

　　at once : 口語中常用，語氣強(qiáng)烈，指時(shí)間緊迫，一刻也不能耽誤。

　　right away : 主要用于美國(guó)英語，語氣稍弱于at once，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作迅速。

　　immerse, dip, duck, plunge, submerge

　　這些動(dòng)詞均有沉浸，浸入之意。

　　immerse : 側(cè)重全部被液體所覆蓋，也可用于比喻意義。

　　dip : 指部分地、暫時(shí)地或輕微地放進(jìn)液體，多暗示一種謹(jǐn)慎或試探性的動(dòng)作。

　　duck : 指把頭伸進(jìn)水中，或指游泳時(shí)開玩笑地把一個(gè)人的頭按入水中。

　　plunge : 暗示迅速而有力的動(dòng)作，但浸入不一定很深。

　　submerge : 指長(zhǎng)時(shí)間的完全浸入、潛入，強(qiáng)調(diào)浸入液體深層。

　　impartial, just, fair, neutral, objective

　　這些形容詞均有公正的，公平的，不偏不倚的之意。

　　impartial : 側(cè)重對(duì)任何人或任何一方?jīng)]有成見或偏袒。

　　just : 多用于莊重場(chǎng)合，指不受個(gè)人利益得失或感情傾向的影響，側(cè)重按照公認(rèn)的準(zhǔn)則或標(biāo)準(zhǔn)處理問題。

　　fair : 普通常用詞，指不偏不倚地對(duì)待人和物，側(cè)重不受個(gè)人感情、偏見或利益所影響。

　　neutral : 強(qiáng)調(diào)持中立態(tài)度，不偏袒任何一方，甚至不作最后的裁決。

　　objective : 著重客觀、真實(shí)，不為個(gè)人偏見、興趣、感情或看法所左右。